Dlm Risalatul Mu’awanah:
89. Adil dan Bijaksana
(وعليك) بمعاملتهم بالعدل والفضل،
أما العدل فهو أن توفِّيهم حقوقهم التي أوجبها الله لهم عليك من النفقة والكسوة والمعاشرة بالمعروف، ومن العدل الواجب أن تردع بعضهم عن ظلم بعض وتقتص لمظلومهم من ظالمهم وفي الحديث: “إن العبد يكتب جباراً وما يملك إلا أهل بيته” يعني فيجور عليهم.
Hendaklah engkau selalu bersikap adil dan bijaksana terhadap keluargamu dengan memberikan hak² mereka seperti nafkah, pakaian dan keharmonisan rumah tangga serta menghalau kesewenang-wenangan mereka terhadap anggota keluarga lainnya.
وأما الفضل فهو أن لا تستقصي عليهم في طلب الحقوق التي أوجبها الله لك عليهم، وأن ترفق بهم وتخالقهم بالأخلاق الكريمة وتباسطهم في بعض الأوقات من غير إثم بقدر ما تزول الوحشة والتنفير وتبقى الهيبة والتوقير.
Jangan terlalu menuntut hak² pribadimu pada mereka. Bersikaplah lemah lembut dan didik mereka dengan akhlak yg mulia. Ajaklah mereka bercanda pada waktu² luang dengan kelakar yg tidak menimbulkan dosa, untuk menghilangkan rasa jenuh dan sedih dengan tetap menjaga kewibawaan dan rasa hormat.
