Dlm Risalatul Mu’awanah:
90. Saling Memaafkan
(وعليك) بالعفو عن مسيئهم والصفح عن جانيهم،
واجعلهم باطناً في حل مما اختلسوه من مالك، فإنك سوف تجد ذلك في كفة حسناتك، فلا ينبغي أن يكون حظك منهم الثواب وحظهم منك العقاب. وقد سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: كم يُغْفَرُ للرقيق في كل يوم؟ قال: “سبعون زلة”.
Hendaklah engkau selalu memaafkan segala kesalahan mereka, serta menghalalkan apa² yg telah mereka ambil. Kelak di akhirat, engkau pun akan memperoleh pahala yg setimpal dengan perbuatanmu itu. Rasulullah Saw. pernah ditanya oleh para sahabat, “Berapa kesalahan yg wajib kami ampuni terhadap hamba sahaya kami?”, Tanya sahabat. Rasulullah Saw. menjawab, “Tujuh puluh kesalahan.”
وهذه المسامحة إنما هي في حقوقك، وإما في حقوق الله فلا وجه لها.
وخُص النساء من أهل بيتك بمزيد حفظ وتفقد فإنهن ناقصات عقل ودين وعلمهن أحكام الحيض وفرائض الغسل والوضوء والصلاة والصيام وحقوق الأزواج وما يجري مجرى ذلك.
Tetapi ingat, pemberian maaf yg diberikan pada mereka ialah segala sesuatu yg berhubungan dengan hak² pribadimu, sedangkan untuk hak Allah, tak ada keringanan dan ampunan yg patut kau berikan.”
Hendaklah engkau lebih menitikberatkan perhatianmu pada kaum wanita karena mereka merupakan makhluk yg daya pikirnya lemah dalam masalah agama. Ajari mereka hukum² syari’at yg erat hubungannya dengan masalah haid, fardlu mandi, wudhu, shalat, puasa serta hak² suami istri.
وقد تتسع رعية بعض العباد كالسلاطين والعلماء، وكل راع مسؤول عن رعيته. قال تعالى (إن الله يأمر بالعدل والإحسان) الآية وقال عليه الصلاة والسلام: “اللهم من ولي من أمر أمتي شيئاً فرفق بهم فارفق به ومن شق عليهم فاشقق عليه” وقال عليه الصلاة والسلام: “ما من وال يموت وهو غاش لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة” الحديث.
Sedangkan orang² yg mempunyai rakyat atau pengikut yg berjumlah banyak seperti pemimpin dari ulama, akan diminta pula pertanggungjawabannya atas setiap rakyat dan pengikutnya.
Allah Ta’ala berfirman:
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُبِالْعَدْلِ وَلْإِحْسَنِ.
“Sesungguhnya Allah menyuruh bersikap adil dan berbuat baik.“ (QS. An-Nahl: 90)
Rasulullah Saw. bersabda:
اَللَّهُمَّ مَنْ وَلِىَ مِنْ أَمْرِأُمَّتِىْ شَيْئًافَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفَقْ بِهِ وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَشَقَّ عَلَيْهِ.
“Ya Allah, barangsiapa menguasai sesuatu dari urusan ummatku, ia berbelas kasihan (kepada mereka), maka belas kasihanilah dengannya. Dan barangsiapa yg memberi kemelaratan atas mereka, maka berilah kemelaratan atas dirinya.” (Al-Hadits)
مَا مِنْ وَالٍ يَمُوْتُ يَوْمَ يَمُوْتُ وَهُوَغَاشٍ لِرَعْيَتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ.
“Tiada penguasa yg meninggal dunia, di hari kematiannya ia menipu terhadap rakyatnya, melainkan Allah mengharamkan atas dirinya surga.” (Al-Hadits)
