Dlm Risalatul Mu’awanah:
67. Bersedekah Dengan Harta Yang Paling Dicintai
(وعليك) بالتصدق بما تحب وبما
يعز عليك؛ لتنال البر. قال الله تعالى: (لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون)، وبالإيثار على نفسك عند الحاجة؛ لتصير من المفلحين، بالإسرار بالصدقة؛ فإن صدقة السر تطفئ غضب الرب. وتتضاعف على صدقة العلانية بسبعين ضعفاً وتسلم من طرق الرياء المفسد للأعمال، ولا تدع أن تتصدق كل يوم بشيء وإن قل وباكر به؛ فإن البلاء لا يتخطى الصدقة.
Bersedekahlah dengan harta yg paling engkau cintai dan engkau pun sayang untuk mengeluarkannya karena harta itulah yg akan mengantarkan dirimu pada puncak kebaktian, sesuai dengan firman Allah dalam surat Ali-Imran ayat 92:
لَنْ تَنَالُوْاالْبِرَّحَتَّى تُنْفِقُوْامِمَّاتُحِبُّوْنَ.
“Kamu sekali-kali tidak sampai kepada kebaktian (yg sempurna) sebelum kamu bersedekah sebagian harta yg kamu cintai.”
Hendaknya engkau juga selalu mendahulukan kepentingan orang lain daripada kepentinganmu sendiri, agar engkau tergolong orang² yg sukses. Biasakanlah bersedekah secara rahasia, karena sedekah rahasia itu dapat meredam murka Allah, memiliki pahala tujuh puluh kali lipat sedekah secara terang-terangan, serta menghindarkan diri dari riya’ yg senantiasa menggugurkan pahala.
Hendaklah engkau selalu bersedekah setiap hari, walaupun sedikit. Bersedekahlah pagi², karena ia penolak bencana dan malapetaka.
ولا تخيب سائلاً وقف ببابك ولو أن تعطيه تمرة فما دونها فإنه هدية الله إليك فإن لم تجد ما تعطيه فأحسن رده بلين من القول وجميل من الوعد، وإذا أعطيت مسكيناً شيئاً فأظهر له البشر والبشاشة واستشعر في نفسك أن له المنة عليك لقبوله منك عرضاً يسيراً حصل لك بسببه من الثواب حظ لو بذلت الدنيا بحذافيرها في مقابله لكنت رابحاً، وقد ورد أن اللقمة الواحدة يصير ثوابها عند الله أعظم من جبل أحد،
Jangan engkau biarkan pengemis berdiri di depan pintu rumahmu, berilah ia sesuatu walaupun hanya sebiji kurma, atau bahkan kurang dari itu. Dan itu merupakan hadiah dari Allah kepadamu. Jika engkau tidak menemukan sesuatu untuk diberikan, maka tolaklah dengan lemah lembut dan berjanjilah untuk memberinya di lain hari. Pada saat memberi, lakukanlah dengan senang hati disertai wajah yg berseri-seri. Seharusnya engkau pun sadar bahwa penerimaan pengemis itu merupakan penghargaan atas dirimu, karena ia sudi menerima kekayaanmu yg sedikit yg karenanya engkau mendapat pahala yg banyak. Jika engkau mau menyerahkan seluruh kekayaanmu yg ada di bumi ini dengan pahala sedekah itu, maka engkau masih untung. Diriwayatkan pula bahwa sedekah dengan sesuap makanan pahalanya lebih besar di sisi Allah Ta’ala daripada gunung Uhud.
ولا يمنعك من التصدق مخافة الفقر فإن ترك التصدق هو الذي يجلب الفقر، وأما التصدق فهو يجلب الغنى والسعة، حتى إن الذي يرغب في الدنيا لو أخذ يتصدق لعاد المدبر منها مقبلاً إليه وأمثاله معه.
Janganlah enggan bersedekah karena takut miskin, karena sesungguhnya sedekah itulah yg menjadikan engkau kaya. Sebaliknya, enggan bersedekah dapat menyebabkan engkau miskin sehingga orang yg ditinggalkan dunia, kalau ia mau memulai bersedekah, niscaya dunia akan datang kepadanya.
(واعلم) أن للصدقة منافع عاجلة وآجلة، فمن منافعها العاجلة أنها تزيد في الرزق والعمر، وتدفع ميتة السوء، وتجلب الصحة للجسم والبركة للمال، ومن منافعها الآجلة أنها تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النار، وتكون ظلاً على رأس صاحبها يوم القيامة، وستراً له من العذاب إلى غير ذلك من المنافع وما يذكر إلا من ينيب.
فصل
Ketahuilah bahwa sedekah mengandung banyak manfaat di dunia dan akhirat.
Beberapa manfaat yg diperoleh di dunia antara lain, bertambahnya rezeki dan umur, terhindar dari su’ul Khatimah, terpelihara kesehatannya, hartanya menjadi barokah, dan lain².
Sedangkan manfaat di akhirat ialah terhapus dosanya, terlindung dari siksa di hari kiamat, dan lain sebagainya.
