Dlm Bidayatul Hidayah:
66. Adab Seorang Imam dan Makmum
آداب الإمامة والقدوة
ينبغي للإمام أن يخفف الصلاة، قال أنس بن مالك رضي الله عنه: ما صليت خلف أحد صلاة أخف ولا أتم من صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Seorang imam hendaknya meringankan shalat. Anas bin Malik ra. berkata, “Aku tidak melakukan shalat di belakang seorang pun yg lebih ringan dan lebih sempurna shalatnya dari pada shalat Rasulullah Saw.”
لا يكبرما لم يفرغ المؤذن من الاقامة، وما لم تتسو الصفوف، ويرفع الإمام صوته بالتكبيرات، ولا يرفع المأموم صوته إلا بقدر ما يسمع نفسه، وينوي الإمام الإمامة لينال الفضل، فإذا لم ينو صحت صلة القوم إذا نووا الاقتداء به، ونالوا فضل القدوة.
Seorang imam hendaknya tidak bertakbir sebelum mu’adzin membacakan iqamah dan sebelum shaf shalat lurus sempurna. Ia harus meninggikan suara ketika bertakbir, sementara makmum tidak meninggikan suara kecuali sebatas yg bisa ia dengar sendiri. Imam harus berniat menjadi imam guna memperoleh keutamaan. Jika sang imam tak berniat, shalat para jama’ah tetap sah apabila mereka telah berniat mengikutinya. Mereka juga memperoleh pahala bermakmum.
