خذ غرفة لوجهك
ثم خذ غرفة لوجهك، فاغسل بها من مبتدأ تسطيح الجبهة إلى منتهى ما يقبل من الذقن في الطول، ومن الأذن في العرض، وأوصل الماء إلى موضع التجديف، وهو ما يعتاد النساء تنحية الشعر عنه، وهو ما بين رأس الأذن إلى زاوية الجبين، أعني ما يقع منه في جبهة الوجه
Kemudian ambillah satu cakupan air untuk wajahmu, basuhlah wajahmu dari permulaan lebarnya dahi sampai belakangnya janggut ini dalam ukuran panjangnya wajah, dan dari telinga dalam ukuran lebarnya wajah. dan sampaikanlah air tersebut ke tempat tajdif.
Yg dimaksud tempat tajdif adalah tempat yg biasanya seorang perempuan itu menyingkirkan rambutnya dari situ, yaitu tempat di antara telinga sampai pinggirnya dahi, maksudku tempat jatuhnya rambut dari dahinya wajah.
وأوصل الماء إلى منابت الشعور الأربعة: الحاجبين، والشاربين، والأهداب، والعذران (وهما ما يوازيان الأذنين، من مبتدأ اللحية)
Dan sampaikanlah airnya ke tempat² tumbuhnya rambut yg 4, yaitu dua alis, dua kumis, bulu mata dan rambut di tepi pipi, maksudnya ‘idzron (rambut di tepi pipi) adalah rambut yg menghadapi telinga dari tempat permulaan tumbuhnya jenggot.
ويجب إيصال الماء إلى منابت الشعر من اللحية الخفيفة، دون الكثيفة؛ وقل عندن غسل الوجه: اللهم بيض وجهي بنورك يوم تبيض وجوه أوليائك، ولا تسود وجهي بكلماتك يوم تسود وجوه أعدائك
Dan wajib sampainya air ke tempat² tumbuhnya rambut yaitu jenggot yg tipis kalau yg tebal tidak wajib. Dan ketika membasuh wajah ucapkanlah:
اَللَّهُمَّ بَيِّضْ وَجْهِيْ بِنُوْرِكَ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوْهُ أَوْلِيَائِكَ، وَلَا تُسَوِّدْ وَجْهِيْ بِكَلِمَاتِكَ يَوْمَ تَسْوَدُّ وُجُوْهُ أَعْدَائِكَ
“Yaa Allah, putihkanlah wajahku dengan cahaya-Mu di hari putihnya wajah² para wali-Mu, dan janganlah Engkau hitamkan wajahku dengan kalam-Mu di hari hitamnya wajah² musuh-Mu.”
ولا تترك تخليل اللحية الكثيفة
Dan janganlah kau tinggalkan mensela-selai jenggot yg tebal.
