70. Amalan-amalan Hari Jum’at

Dlm Bidayatul Hidayah:

70. Amalan-amalan Hari Jum’at

فإذا طلع عليك الصبح، فاغتسل؛ن غسل الجمعة أي ثابت مؤكد. ثم تزين بالثياب البيض؛ فإنها أحب الثياب إلى الله تعالى، واستعمل من الطيب أطيب ما عندك، وبالغ في تنظيف بدنك بالحلق والقص والسواك وسائر أنواع النظافة وتطييب الرائحة.

Jika subuh telah tiba, mandilah dengan niat mandi Jum’at karena mandi pada hari Jum’at hukumnya sunnah muakkad. Kemudian berhiaslah dengan memakai pakai­an putih karena itulah pakaian yg paling dicintai Allah Ta’ala, lalu pakailah parfum yg paling wangi yg ka­mu miliki, dan bersihkan badanmu dengan bercukur rambut, menggunting kuku, bersiwak, dan yg lainnya.

ثم بكر إلى الجامع، واسع إليها على الهينة والسكينة، فقد قال صلى الله عليه وسلم: (نمن راح إلى الجمعة في الساعة الاولى فكأنما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية فكأنما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة فكأنما قرب كبشا أقرن، ومن راح في الساعة الرابعة فكأنما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة فكأنما قرب بيضة.

kemudian segeralah bergegas (berangkat pagi²) menuju mesjid dan berjalanlah dengan perlahan dan tenang. Nabi Saw. ber­sabda, “Siapa yg pergi untuk shalat Jum’at di waktu yg pertama seakan-akan ia telah berkurban unta, si­apa yg pergi pada waktu kedua seakan-akan ia ber­kurban sapi betina, siapa yg pergi di waktu ketiga, seakan-akan ia berkurban kambing kibas, siapa yg pergi di waktu keempat seakan-akan ia berkurban ayam, siapa yg pergi di waktu kelima seakan-akan ia ber­kurban telur.

فإذا خرج ا لإمام طوت الصحف، ورفعت الاقلام، واجتمعت الملائكة عند المنبر يستمعون الذكر). 

Jika imam sudah keluar atau naik mim­bar, maka lembaran² itu pun dilipat dan pena­² diangkat, sementara para malaikat berkumpul di mimbar untuk mendengarkan dzikir/peringatan.”

ويقال إن الناس في قربهم عند النظر إلى وجه الله تعالى على قدر بكورهم إلى الجمعة.

Disebutkan bahwa kedekatan manusia ketika memandang wajah Allah Ta’ala, bergantung pada cepatnya mereka menuju shalat Jum’at.